Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 73 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴾
[الحِجر: 73]
﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين﴾ [الحِجر: 73]
| Ibni Kesir Tan yeri ağarırken çığlık onları yakalayıverdi |
| Gultekin Onan Derken, tan yerinin agarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunc ve dayanılmaz) cıglık yakalayıverdi |
| Gultekin Onan Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Derken onları, israk vakfına girdikleri sırada, o (korkunc) ses yakalayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Derken onları, işrak vakfına girdikleri sırada, o (korkunç) ses yakalayıverdi |
| Iskender Ali Mihr Boylece, musrikleri (gunes dogdugu vakit orada bulunanları) bir sayha (korkunc bir ses dalgası) aldı, yakaladı |
| Iskender Ali Mihr Böylece, müşrikleri (güneş doğduğu vakit orada bulunanları) bir sayha (korkunç bir ses dalgası) aldı, yakaladı |