Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 72 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الحِجر: 72]
﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون﴾ [الحِجر: 72]
| Ibni Kesir Senin ömrüne andolsun ki, onlar sarhoşlukları içinde muhakkak serseri bir halde idiler |
| Gultekin Onan Omrune andolsun ki, onlar, sarhoslukları icinde kor sersemdiler |
| Gultekin Onan Ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde kör sersemdiler |
| Hasan Basri Cantay (Habibim) seni ebedi yad-ı cemiline yemin ederim ki onlar serhoslukları (azgınlıkları) icinde muhakkak serseri bir halde idiler |
| Hasan Basri Cantay (Habîbim) seni ebedî yâd-ı cemîline yemîn ederim ki onlar serhoşlukları (azgınlıkları) içinde muhakkak serserî bir halde idiler |
| Iskender Ali Mihr Omrune andolsun ki; muhakkak ki, onlar sarhoslukları icinde bocalıyorlardı |
| Iskender Ali Mihr Ömrüne andolsun ki; muhakkak ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı |