Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 83 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 83]
﴿فأخذتهم الصيحة مصبحين﴾ [الحِجر: 83]
| Ibni Kesir Sabaha karşı çığlık onları da yakalayıverdi |
| Gultekin Onan Derken, sabah vaktine girdiklerinde onları o dayanılmaz cıglık yakalayıverdi |
| Gultekin Onan Derken, sabah vaktine girdiklerinde onları o dayanılmaz çığlık yakalayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Derken onları dahi sabaha girdikleri sırada o (korkunc) ses yakalayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Derken onları dahi sabaha girdikleri sırada o (korkunç) ses yakalayıverdi |
| Iskender Ali Mihr Boylece sabah vaktine erenleri (sabaha cıkanları), bir sayha (korkunc bir ses) yakaladı |
| Iskender Ali Mihr Böylece sabah vaktine erenleri (sabaha çıkanları), bir sayha (korkunç bir ses) yakaladı |