Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Ibni Kesir Binaenaleyh yaptıkları da kendilerine bir fayda sağlamadı |
| Gultekin Onan Buna ragmen kazandıkları seyler, (ugrayacakları sondan kurtulmak icin) onlara yetmedi |
| Gultekin Onan Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi |
| Hasan Basri Cantay Binaen´aleyh kazanageldikleri (irtikab etdikleri) o seyler kendilerinden (hic bir azabı) defi edemedi |
| Hasan Basri Cantay Binâen´aleyh kazanageldikleri (irtikâb etdikleri) o şeyler kendilerinden (hiç bir azabı) defi edemedi |
| Iskender Ali Mihr Boylece, iktisab ettikleri (kazanmıs oldukları) seyler, onlara bir fayda vermedi |
| Iskender Ali Mihr Böylece, iktisab ettikleri (kazanmış oldukları) şeyler, onlara bir fayda vermedi |