Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 19 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّحل: 19]
﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [النَّحل: 19]
| Ibni Kesir Allah; gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir |
| Gultekin Onan Tanrı, saklı tuttuklarınızı ve acıga vurduklarınızı bilir |
| Gultekin Onan Tanrı, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir |
| Hasan Basri Cantay Allah, neyi gizler, neyi acıklarsanız bilir |
| Hasan Basri Cantay Allah, neyi gizler, neyi açıklarsanız bilir |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah, gizlediklerinizi (sırlarınızı, sakladıgınız seyleri) ve acıkladıgınız (aleni olan) seyleri bilir |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah, gizlediklerinizi (sırlarınızı, sakladığınız şeyleri) ve açıkladığınız (alenî olan) şeyleri bilir |