Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Ibni Kesir İnsanlar arasında erkeklere mi yaklaşıyorsunuz |
| Gultekin Onan Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz |
| Gultekin Onan Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz |
| Hasan Basri Cantay «Siz, Rabbinizin sizin icin yaratdıgı zevcelerinizi bırakıb da insanların icinden erkeklere mi gidiyorsunuz? Hayır, (siz halalden harama) tecavuz eden bir kavmsiniz» |
| Hasan Basri Cantay «Siz, Rabbinizin sizin için yaratdığı zevcelerinizi bırakıb da insanların içinden erkeklere mi gidiyorsunuz? Hayır, (siz halâlden harama) tecâvüz eden bir kavmsiniz» |
| Iskender Ali Mihr Siz alemlerden (insanlardan) erkeklere mi gidiyorsunuz (yaklasıyorsunuz) |
| Iskender Ali Mihr Siz âlemlerden (insanlardan) erkeklere mi gidiyorsunuz (yaklaşıyorsunuz) |