Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 170 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الشعراء: 170]
﴿فنجيناه وأهله أجمعين﴾ [الشعراء: 170]
| Ibni Kesir Bunun üzerine onu ve ailesini topluca kurtardık |
| Gultekin Onan Bunun uzerine onu ve butun ehlini (ailesini) kurtardık |
| Gultekin Onan Bunun üzerine onu ve bütün ehlini (ailesini) kurtardık |
| Hasan Basri Cantay Bunun uzerine biz onu ve ehlini kamilen kurtardık |
| Hasan Basri Cantay Bunun üzerine biz onu ve ehlini kamilen kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine Biz de onu ve ehlini (ailesini ve ona tabi olanları), hepsini kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine Biz de onu ve ehlini (ailesini ve ona tâbî olanları), hepsini kurtardık |