Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 220 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الشعراء: 220]
﴿إنه هو السميع العليم﴾ [الشعراء: 220]
| Ibni Kesir Muhakkak ki O´dur O; Semi, Alim |
| Gultekin Onan Hic suphesiz, O, isitendir, bilendir |
| Gultekin Onan Hiç şüphesiz, O, işitendir, bilendir |
| Hasan Basri Cantay Cunku hakkıyle isiden, hakkıyle bilen bizzat Odur |
| Hasan Basri Cantay Çünkü hakkıyle işiden, hakkıyle bilen bizzat Odur |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki O; O, Sem´i´dir (en iyi isten) Alim´dir (en iyi bilen) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki O; O, Sem´î´dir (en iyi işten) Alîm´dir (en iyi bilen) |