Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 6 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 6]
﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 6]
| Ibni Kesir Allah´ın vaadi. Allah vaadinden asla caymaz, ama insanların çoğu bilmezler |
| Gultekin Onan (Bu,) Tanrı´nın vaadidir. Tanrı, vaadinden geri donmez. Ancak insanların cogu bilmezler |
| Gultekin Onan (Bu,) Tanrı´nın vaadidir. Tanrı, vaadinden geri dönmez. Ancak insanların çoğu bilmezler |
| Hasan Basri Cantay (Bu) Allahın va´di. Allah va´dinden caymaz. Fakat insanların cogu (Onun va´dini) bilmezler |
| Hasan Basri Cantay (Bu) Allahın va´di. Allah va´dinden caymaz. Fakat insanların çoğu (Onun va´dini) bilmezler |
| Iskender Ali Mihr (Bu), Allah´ın vaadidir. Allah vaadinden donmez. Ve lakin insanların cogu bilmezler |
| Iskender Ali Mihr (Bu), Allah´ın vaadidir. Allah vaadinden dönmez. Ve lâkin insanların çoğu bilmezler |