Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 7 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[الرُّوم: 7]
﴿يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون﴾ [الرُّوم: 7]
| Ibni Kesir Onlar dünya hayatının yalnız dış yüzünü bilirler. Ve onlar ahiretten ise gafillerdir |
| Gultekin Onan Onlar, dunya hayatından (yalnızca) dısta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır |
| Gultekin Onan Onlar, dünya hayatından (yalnızca) dışta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır |
| Hasan Basri Cantay Onlar (bu) dunya hayatından (yalınız) bir dıs (taraf) ı bilirler. Ahiretden ise onlar gaafillerin ta kendileridir |
| Hasan Basri Cantay Onlar (bu) dünyâ hayâtından (yalınız) bir dış (taraf) ı bilirler. Ahiretden ise onlar gaafillerin ta kendileridir |
| Iskender Ali Mihr Onlar, dunya hayatının zahirini (gorunen kısmını) bilirler. Ve onlar, ahiretten gafil olanlardır |
| Iskender Ali Mihr Onlar, dünya hayatının zahirini (görünen kısmını) bilirler. Ve onlar, ahiretten gâfil olanlardır |