Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 62 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 62]
﴿سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الأحزَاب: 62]
Ibni Kesir Allah´ın daha önceden geçenler hakkındaki sünnetidir. Sen, Allah´ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın |
Gultekin Onan (Bu,) Daha onceden gelip gecenler hakkında (uygulanan) Tanrı´nın sunnetidir. Tanrı´nın sunnetinde kesin olarak bir degisiklik bulamazsın |
Gultekin Onan (Bu,) Daha önceden gelip geçenler hakkında (uygulanan) Tanrı´nın sünnetidir. Tanrı´nın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın |
Hasan Basri Cantay Daha evvel gecenler hakkında (da) Allah bu adeti (koymusdur). Allahın adetini degisdirmiye ise asla (imkan) bulamazsın |
Hasan Basri Cantay Daha evvel geçenler hakkında (da) Allah bu âdeti (koymuşdur). Allahın âdetini değişdirmiye ise asla (imkân) bulamazsın |
Iskender Ali Mihr Daha once gecmis olanlar hakkında (da), Allah´ın sunneti (kanunu) budur. Ve Allah´ın sunnetinde asla bir degisiklik bulamazsın |
Iskender Ali Mihr Daha önce geçmiş olanlar hakkında (da), Allah´ın sünneti (kanunu) budur. Ve Allah´ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın |