Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 157 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 157]
﴿فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين﴾ [الصَّافَات: 157]
| Ibni Kesir Eğer sadıklardan iseniz kitabınızı getirin |
| Gultekin Onan Eger dogru soyluyorsanız, oyleyse getirin kitabınızı |
| Gultekin Onan Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı |
| Hasan Basri Cantay Oyle ise, eger (davanızda) dogru soyleyenlerseniz, getirin kitabınızı |
| Hasan Basri Cantay Öyle ise, eğer (davanızda) doğru söyleyenlerseniz, getirin kitabınızı |
| Iskender Ali Mihr Eger siz sadıklardansanız, o taktirde kitabınızı getirin |
| Iskender Ali Mihr Eğer siz sadıklardansanız, o taktirde kitabınızı getirin |