Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 167 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 167]
﴿وإن كانوا ليقولون﴾ [الصَّافَات: 167]
| Ibni Kesir Onlar her ne kadar şöyle diyor idiyseler de |
| Gultekin Onan Onlar (putatapıcılar), her ne kadar soyle diyor idiyseler de |
| Gultekin Onan Onlar (putatapıcılar), her ne kadar şöyle diyor idiyseler de |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat (musrikler evvelce) su kat´i sozu soyluyorlardı |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat (müşrikler evvelce) şu kat´î sözü söylüyorlardı |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar mutlaka, sadece (soyle) diyorlardı |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar mutlaka, sadece (şöyle) diyorlardı |