Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Ibni Kesir Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir zikir bulunsaydı |
| Gultekin Onan Eger yanımızda oncekilerden bir zikir (kitap) bulunmus olsaydı |
| Gultekin Onan Eğer yanımızda öncekilerden bir zikir (kitap) bulunmuş olsaydı |
| Hasan Basri Cantay «Eger nezdimizde evvelki (ummetlere inen) lerden bir kitab olsaydı» |
| Hasan Basri Cantay «Eğer nezdimizde evvelki (ümmetlere inen) lerden bir kitab olsaydı» |
| Iskender Ali Mihr Keske bizim yanımızda (elimizde) evvelkilere verilenlerden bir zikir (bir kitap) olsaydı |
| Iskender Ali Mihr Keşke bizim yanımızda (elimizde) evvelkilere verilenlerden bir zikir (bir kitap) olsaydı |