Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 64 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 64]
﴿إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم﴾ [الصَّافَات: 64]
| Ibni Kesir O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır |
| Gultekin Onan Suphesiz o, ´cılgınca yanan atesin´ dibinde bitip cıkar |
| Gultekin Onan Şüphesiz o, ´çılgınca yanan ateşin´ dibinde bitip çıkar |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki o, cılgın atesin dibinde (bitib) cıkacakdır |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki o, çılgın ateşin dibinde (bitib) çıkacakdır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki o (zakkum agacı), cahimin (cehennemin) dibinde cıkan bir agactır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki o (zakkum ağacı), cahîmin (cehennemin) dibinde çıkan bir ağaçtır |