Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Ibni Kesir Sana davacıların haberi ulaştı mı? Hani onlar ma´bedin duvarına tırmanmışlardı |
| Gultekin Onan Sana o davacıların haberi geldi mi? Hani mihraba (Davud´un bulundugu yere girmek icin) yuksek duvardan tırmanmıslardı |
| Gultekin Onan Sana o davacıların haberi geldi mi? Hani mihraba (Davud´un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı |
| Hasan Basri Cantay Sana o da´vacıların haberi geldi mi? Hani onlar dıvardan mescide tırmanmıslardı |
| Hasan Basri Cantay Sana o da´vâcıların haberi geldi mi? Hani onlar dıvardan mescide tırmanmışlardı |
| Iskender Ali Mihr Ve o hasımların (davacıların) haberi sana geldi mi? Mihraba (Davut A.S´ın ibadet ettigi yere) duvarın ustunden asarak gelmislerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve o hasımların (davacıların) haberi sana geldi mi? Mihraba (Davut A.S´ın ibadet ettiği yere) duvarın üstünden aşarak gelmişlerdi |