Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| Ibni Kesir Onun mülkünü pekiştirmiş, kendisine hikmet ve kesin söz söyleme hakkı vermiştik |
| Gultekin Onan Onun mulkunu guclendirmistik. Ona hikmet ve anlatım carpıcılıgını vermistik |
| Gultekin Onan Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik |
| Hasan Basri Cantay Onun mulkunu de kuvvetlendirdik. Ona hikmet ve fasl-ı Kitab verdik |
| Hasan Basri Cantay Onun mülkünü de kuvvetlendirdik. Ona hikmet ve fasl-ı Kitâb verdik |
| Iskender Ali Mihr Ve onun mulkunu (idaresini) guclendirdik. Ve ona, hikmet ve faslı hitap (hak ile batılı ayırıp adaletle hukmetme, hitap etme yetenegi) verdik |
| Iskender Ali Mihr Ve onun mülkünü (idaresini) güçlendirdik. Ve ona, hikmet ve faslı hitap (hak ile bâtılı ayırıp adaletle hükmetme, hitap etme yeteneği) verdik |