Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| Ibni Kesir Katımızdan bir rahmet, akıl sahipleri için de bir öğüt olmak üzere ona, ailesini ve onlarla birlikte olanların bir mislini lutfettik |
| Gultekin Onan Katımızdan ona bir rahmet ve temiz akıl sahiplerine bir ogut olmak uzere ehlini (ailesini) ve onlarla birlikte bir benzerini de bagısladık |
| Gultekin Onan Katımızdan ona bir rahmet ve temiz akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere ehlini (ailesini) ve onlarla birlikte bir benzerini de bağışladık |
| Hasan Basri Cantay Ona hem ehlini, hem onlarla beraber bir mislini, bizden bir rahmet ve temiz akıl saahibleri icin de bir ibret olmak uzere, bagısladık |
| Hasan Basri Cantay Ona hem ehlini, hem onlarla beraber bir mislini, bizden bir rahmet ve temiz akıl saahibleri için de bir ibret olmak üzere, bağışladık |
| Iskender Ali Mihr Ve Bizden bir rahmet ve ulul´elbaba zikir olarak, ona ailesini ve onlarla beraber bir mislini daha bagısladık |
| Iskender Ali Mihr Ve Bizden bir rahmet ve ulûl´elbaba zikir olarak, ona ailesini ve onlarla beraber bir mislini daha bağışladık |