Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 55 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 55]
﴿هذا وإن للطاغين لشر مآب﴾ [صٓ: 55]
| Ibni Kesir Bu böyle. Azgınlar için de sonucun en kötüsü vardır |
| Gultekin Onan Bu (boyle iste); gercekten azgınlar icin de muhakkak kotu bir donus yeri (meab) vardır |
| Gultekin Onan Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak kötü bir dönüş yeri (meab) vardır |
| Hasan Basri Cantay Bu, (ehl-i cennete mahsusdur). Azgınların gidecegi yer ise muhakkak en kotu (bir merci) dir |
| Hasan Basri Cantay Bu, (ehl-i cennete mahsusdur). Azgınların gideceği yer ise muhakkak en kötü (bir merci) dir |
| Iskender Ali Mihr (Cennettekilerin durumu) bu. Ve muhakkak ki azgınlar icin elbette serrli (kotu) bir meab (sıgınak) vardır |
| Iskender Ali Mihr (Cennettekilerin durumu) bu. Ve muhakkak ki azgınlar için elbette şerrli (kötü) bir meab (sığınak) vardır |