This is so! And for the Taghun (transgressors, disobedient to Allah and

﴿هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 55]

This is so! And for the Taghun (transgressors, disobedient to Allah and His Messenger - disbelievers in the Oneness of Allah, criminals, etc.), will be an evil final return (Fire)

﴿هذا وإن للطاغين لشر مآب﴾ [صٓ: 55]

Al Bilal Muhammad Et Al
Yes, but for the wrongdoers will be a terrible place of return

Ali Bakhtiari Nejad
This (is for the believers), and for the rebellious there is a bad place of return

Ali Quli Qarai
This [will be for the righteous], and as for the rebellious there will surely be a bad destination

Ali Unal
All this (for the God-revering, pious); but for the rebellious is an evil abode of return

Hamid S Aziz
This (shall be so for the righteous). And lo! There is an evil destination for the transgressors

John Medows Rodwell
Even so. But for the evil doers is a wretched home

Literal
This, and that truly to the tyrannizing/arrogant (is a) bad/evil (E) return

Mir Anees Original
(It will be like) this. But for the rebels, there is certainly an evil place of return

Mir Aneesuddin
(It will be like) this. But for the rebels, there is certainly an evil place of return