Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Ibni Kesir O; kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarını bilendir |
| Gultekin Onan Kullarından tevbeyi kabul eden, kotulukleri affeden ve islediklerinizi bilen O´dur |
| Gultekin Onan Kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlediklerinizi bilen O´dur |
| Hasan Basri Cantay O, kullarının tevbesini kabul eden, kotu hareketlerini (tevbe ile) bagıslayan, ne islerseniz bilendir |
| Hasan Basri Cantay O, kullarının tevbesini kabul eden, kötü hareketlerini (tevbe ile) bağışlayan, ne işlerseniz bilendir |
| Iskender Ali Mihr Ve O, kullarının tovbelerini kabul eden ve seyyielerini (gunahlarını) affedendir. Ve yaptıgınız seyleri bilir |
| Iskender Ali Mihr Ve O, kullarının tövbelerini kabul eden ve seyyielerini (günahlarını) affedendir. Ve yaptığınız şeyleri bilir |