Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Ve o, bir mabuttur ki kullarının tovbesini kabul eder ve kotulukleri bagıslar ve ne yapıyorsanız, hepsini bilir |
| Adem Ugur O, kullarının tevbesini kabul eden, kotulukleri bagıslayan ve yaptıklarınızı bilendir |
| Adem Ugur O, kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir |
| Ali Bulac Kullarından tevbeyi kabul eden, kotulukleri affeden ve islediklerinizi bilen O'dur |
| Ali Bulac Kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlediklerinizi bilen O'dur |
| Ali Fikri Yavuz O’dur ki, kullarından tevbeyi kabul buyuruyor, gunahlardan afv ediyor; ve O, butun yaptıklarınızı bilir |
| Ali Fikri Yavuz O’dur ki, kullarından tevbeyi kabul buyuruyor, günahlardan afv ediyor; ve O, bütün yaptıklarınızı bilir |
| Celal Y Ld R M O ki, kullarının tevbelerini kabul eder, kotuluklerini affeder ve neler islediklerini bilir |
| Celal Y Ld R M O ki, kullarının tevbelerini kabul eder, kötülüklerini affeder ve neler işlediklerini bilir |