Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee hai, jo sveekaar karata hai apane bhakton kee tauba tatha kshama karata hai doshon[1] ko aur jaanata hai, jo kuchh tum karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jo apane bandon kee tauba qabool karata hai aur buraiyon ko maaf karata hai, haalaanki vah jaanata hai, jo kuchh tum karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जो अपने बन्दों की तौबा क़बूल करता है और बुराइयों को माफ़ करता है, हालाँकि वह जानता है, जो कुछ तुम करते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur vahee to hai jo apane bandon kee tauba qubool karata hai aur gunaahon ko maaf karata hai aur tum log jo kuchh bhee karate ho vah jaanata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है |