Quran with French translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui accepte le repentir de Ses serviteurs, Qui pardonne les mauvaises actions et Sait ce que vous faites |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui accepte le repentir de Ses serviteurs, Qui pardonne les mauvaises actions et Sait ce que vous faites |
| Muhammad Hameedullah Et c’est Lui qui agree de Ses serviteurs le repentir, pardonne les mefaits et sait ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Et c'est lui qui agree de Ses serviteurs le repentir, pardonne les mefaits et sait ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites |
| Rashid Maash C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs dont Il efface les peches et qui sait parfaitement ce que vous faites |
| Rashid Maash C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs dont Il efface les péchés et qui sait parfaitement ce que vous faites |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs, qui efface les mauvaises actions et qui sait ce que vous faites |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs, qui efface les mauvaises actions et qui sait ce que vous faites |