Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 57 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الدُّخان: 57]
﴿فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم﴾ [الدُّخان: 57]
| Ibni Kesir Rabbından bir lutuf olarak. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir |
| Gultekin Onan Senin rabbinden, bir fazl ve (lutuf) olarak. Iste buyuk ´mutluluk ve kurtulus´ budur |
| Gultekin Onan Senin rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük ´mutluluk ve kurtuluş´ budur |
| Hasan Basri Cantay (Butun bunlar) Rabbinden bir fazl (-u kerem) olarak (verilmisdir). Iste bu, en buyuk seadetin ta kendisidir |
| Hasan Basri Cantay (Bütün bunlar) Rabbinden bir fazl (-u kerem) olarak (verilmişdir). İşte bu, en büyük seâdetin ta kendisidir |
| Iskender Ali Mihr Senin Rabbinden fazl (lutuf) olarak iste bu, (en buyuk kurtulus) fevz-ul azimdir |
| Iskender Ali Mihr Senin Rabbinden fazl (lütuf) olarak işte bu, (en büyük kurtuluş) fevz-ül azîmdir |