Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Ibni Kesir Biz; onu, öğüt alsınlar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık |
| Gultekin Onan Belki onlar ogut alıp dusunurler diye, biz onu (Kuran´ı), senin dilinle kolaylastırdık |
| Gultekin Onan Belki onlar öğüt alıp düşünürler diye, biz onu (Kuran´ı), senin dilinle kolaylaştırdık |
| Hasan Basri Cantay Biz onu, (iyi anlayıb) ibret alsınlar diye, ancak senin dilinle (indirerek) kolaylasdırdık |
| Hasan Basri Cantay Biz onu, (iyi anlayıb) ibret alsınlar diye, ancak senin dilinle (indirerek) kolaylaşdırdık |
| Iskender Ali Mihr Iste boylece O´nu (Kur´an-ı Kerim´i), senin lisanın ile kolaylastırdık. Umulur ki onlar tezekkur ederler |
| Iskender Ali Mihr İşte böylece O´nu (Kur´ân-ı Kerim´i), senin lisanın ile kolaylaştırdık. Umulur ki onlar tezekkür ederler |