Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Najm ayat 3 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 3]
﴿وما ينطق عن الهوى﴾ [النَّجم: 3]
| Ibni Kesir Kendiliğinden konuşmaz o |
| Gultekin Onan O, hevadan (kendi istek, dusunce ve tutkularına gore) konusmaz |
| Gultekin Onan O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz |
| Hasan Basri Cantay Kendi (re´y-u) hevasından soylemez o |
| Hasan Basri Cantay Kendi (re´y-ü) hevâsından söylemez o |
| Iskender Ali Mihr Ve o, hevasından (kendiliginden) konusmaz |
| Iskender Ali Mihr Ve o, hevasından (kendiliğinden) konuşmaz |