Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 88 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 88]
﴿فأما إن كان من المقربين﴾ [الوَاقِعة: 88]
| Ibni Kesir Eğer o kişi gözdelerden ise |
| Gultekin Onan Eger o (olecek kisi), yakın kılınan (mukarreb olan)lardan ise |
| Gultekin Onan Eğer o (ölecek kişi), yakın kılınan (mukarreb olan)lardan ise |
| Hasan Basri Cantay Simdi, (olene gelince) eger o, mukarreblerden ise |
| Hasan Basri Cantay Şimdi, (ölene gelince) eğer o, mukarreblerden ise |
| Iskender Ali Mihr Fakat o eger mukarrebin olanlardan (Allah´a yakın olanlardan) ise |
| Iskender Ali Mihr Fakat o eğer mukarrebin olanlardan (Allah´a yakın olanlardan) ise |