Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 68 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 68]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين﴾ [الأعرَاف: 68]
| Ibni Kesir Size Rabbımın vahyettiklerini bildiriyorum. Ve ben, sizin için emin bir öğütçüyüm |
| Gultekin Onan Size rabbimin risaletini teblig ediyorum. Ben sizin icin guvenilir (emiyn) bir ogutcuyum |
| Gultekin Onan Size rabbimin risaletini tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir (emiyn) bir öğütçüyüm |
| Hasan Basri Cantay «Size Rabbimin vahyetdiklerini teblig ediyorum, ben sizin emin bir hayrhaahınızım» |
| Hasan Basri Cantay «Size Rabbimin vahyetdiklerini tebliğ ediyorum, ben sizin emîn bir hayrhaahınızım» |
| Iskender Ali Mihr Rabbimin risalelerini (gonderdiklerini) size teblig ediyorum (ulastırıyorum). Ve ben, emin (inanılır, guvenilir) bir nasihat ediciyim |
| Iskender Ali Mihr Rabbimin risalelerini (gönderdiklerini) size tebliğ ediyorum (ulaştırıyorum). Ve ben, emin (inanılır, güvenilir) bir nasihat ediciyim |