Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 15 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴾
[المَعَارج: 15]
﴿كلا إنها لظى﴾ [المَعَارج: 15]
| Ibni Kesir Fakat ne mümkün, çünkü o; halis alevdir |
| Gultekin Onan Hayır; (hicbiri kabul edilmez). Dogrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan atestir |
| Gultekin Onan Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir |
| Hasan Basri Cantay Fakat ne mumkin! Cunku o (ates) (kafirler icin hazırlanmıs) haalis alevdir |
| Hasan Basri Cantay Fakat ne mümkin! Çünkü o (ateş) (kâfirler için hazırlanmış) haalis alevdir |
| Iskender Ali Mihr Hayır, asla! Muhakkak ki o (kurtulmak istedigi), alev alev yanan atestir |
| Iskender Ali Mihr Hayır, asla! Muhakkak ki o (kurtulmak istediği), alev alev yanan ateştir |