Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muzzammil ayat 5 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ﴾
[المُزمل: 5]
﴿إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا﴾ [المُزمل: 5]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Biz; sana, ağır bir söz vahyedeceğiz |
| Gultekin Onan Gercek su ki, biz senin uzerine ´oldukca agır´ bir soz (vahy) bırakacagız |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki, biz senin üzerine ´oldukça ağır´ bir söz (vahy) bırakacağız |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat biz sana agır bir soz vahyediyoruz |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat biz sana ağır bir söz vahyediyoruz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, sana yakında agır bir soz ilka edecegiz (ulastıracagız) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, sana yakında ağır bir söz ilka edeceğiz (ulaştıracağız) |