Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 7 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴾
[القِيَامة: 7]
﴿فإذا برق البصر﴾ [القِيَامة: 7]
| Ibni Kesir Göz kamaştığında |
| Gultekin Onan Ama goz ´kamasıp da kaydıgı´ |
| Gultekin Onan Ama göz ´kamaşıp da kaydığı´ |
| Hasan Basri Cantay Iste goz (hayret ve dehsetle) kamasdıgı, ay tutul (ub karardıgı, gunesle ay bir araya getirildigi zaman) |
| Hasan Basri Cantay İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman) |
| Iskender Ali Mihr Artık bakıslar dehsetle kamastıgı zaman |
| Iskender Ali Mihr Artık bakışlar dehşetle kamaştığı zaman |