Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mursalat ayat 44 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[المُرسَلات: 44]
﴿إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [المُرسَلات: 44]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki Biz; ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız |
| Gultekin Onan Elbette biz, ´iyi ve guzel´ davrananları iste boyle odullendiririz |
| Gultekin Onan Elbette biz, ´iyi ve güzel´ davrananları işte böyle ödüllendiririz |
| Hasan Basri Cantay «Subhe yok ki biz iyi hareket edenleri boyle mukafatlandırırız» |
| Hasan Basri Cantay «Şübhe yok ki biz iyi hareket edenleri böyle mükâfatlandırırız» |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, muhsinleri iste boyle mukafatlandırırız |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, muhsinleri işte böyle mükâfatlandırırız |