Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Ibni Kesir İşlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için |
| Gultekin Onan Yaptıklarınıza karsılık olmak uzere, afiyetle yiyin ve icin |
| Gultekin Onan Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için |
| Hasan Basri Cantay (Soyle denilir): «Islemis oldugunuz (iyi) amel (ve hareketlere mukaabil afiyetle yeyin, icin») |
| Hasan Basri Cantay (Şöyle denilir): «İşlemiş olduğunuz (iyi) amel (ve hareketlere mukaabil afiyetle yeyin, için») |
| Iskender Ali Mihr Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve icin |
| Iskender Ali Mihr Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve için |