Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Takwir ayat 15 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 15]
﴿فلا أقسم بالخنس﴾ [التَّكوير: 15]
| Ibni Kesir Andolsun sinenlere |
| Gultekin Onan Artık hayır; yemin ederim (gunduz) sinip (gece) donen (gezegen)lere |
| Gultekin Onan Artık hayır; yemin ederim (gündüz) sinip (gece) dönen (gezegen)lere |
| Hasan Basri Cantay (Demek ki hakıykat, ey kafirler, sizin dediginiz gibi degildir). Andederim o (geceleri) geri don (ub aydınlık nesr eden) |
| Hasan Basri Cantay (Demek ki hakıykat, ey kâfirler, sizin dediğiniz gibi değildir). Andederim o (geceleri) geri dön (üb aydınlık neşr eden) |
| Iskender Ali Mihr Bundan sonra hayır, hunnese (merkezi cekim kuvvetine) yemin ederim |
| Iskender Ali Mihr Bundan sonra hayır, hünnese (merkezî çekim kuvvetine) yemin ederim |