Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 17 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴾
[الانشِقَاق: 17]
﴿والليل وما وسق﴾ [الانشِقَاق: 17]
| Ibni Kesir Geceye ve derleyip topladığı şeye |
| Gultekin Onan Geceye ve toplayıp tasıdıgı seylere |
| Gultekin Onan Geceye ve toplayıp taşıdığı şeylere |
| Hasan Basri Cantay O geceye ve onun (sinesinde) derleyip topladıgı sey (ler) e |
| Hasan Basri Cantay O geceye ve onun (sinesinde) derleyip topladığı şey (ler) e |
| Iskender Ali Mihr Ve geceye ve orttugu (barındırdıgı) seylere (yemin ederim) |
| Iskender Ali Mihr Ve geceye ve örttüğü (barındırdığı) şeylere (yemin ederim) |