Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘la ayat 16 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[الأعلى: 16]
﴿بل تؤثرون الحياة الدنيا﴾ [الأعلى: 16]
| Ibni Kesir Fakat siz, dünya hayatını tercih ediyorsunuz |
| Gultekin Onan Hayır siz, dunya hayatını secip ustun tutuyorsunuz |
| Gultekin Onan Hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz |
| Hasan Basri Cantay Belki siz dunya hayaatını (ahiretden) ustun tutarsınız |
| Hasan Basri Cantay Belki siz dünyâ hayaatını (âhiretden) üstün tutarsınız |
| Iskender Ali Mihr Hayır, siz dunya hayatını ustun tutuyorsunuz (tercih ediyorsunuz) |
| Iskender Ali Mihr Hayır, siz dünya hayatını üstün tutuyorsunuz (tercih ediyorsunuz) |