Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘la ayat 9 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]
﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]
| Ibni Kesir O halde öğüt fayda verecekse, öğüt ver |
| Gultekin Onan Su halde, eger ´ogut ve hatırlatma´ bir yarar saglayacaksa, ´ogut verip hatırlat´ |
| Gultekin Onan Şu halde, eğer ´öğüt ve hatırlatma´ bir yarar sağlayacaksa, ´öğüt verip hatırlat´ |
| Hasan Basri Cantay O halde eger ogud faide verirse (durma) ogud ver |
| Hasan Basri Cantay O halde eğer öğüd fâide verirse (durma) öğüd ver |
| Iskender Ali Mihr O halde, eger zikir fayda verecekse zikret (zikri ogret, ogut ver) |
| Iskender Ali Mihr O halde, eğer zikir fayda verecekse zikret (zikri öğret, öğüt ver) |