Quran with Persian translation - Surah Al-A‘la ayat 9 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]
﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]
| Abdolmohammad Ayati اگر پند دادنت سود كند، پند ده |
| Abolfazl Bahrampour پس تذكر ده، اگر تذكر سود دهد |
| Baha Oddin Khorramshahi پس اندرز ده، اگر [دهی] اندرز سود دهد |
| Dr. Hussien Tagi پس اگر پند مفید باشد، پند ده |
| Hussain Ansarian پس [مردم را] اندرز ده، اگر اندرز سودمند افتد |
| Islamhouse.com Persian Team اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده |