Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Taubah ayat 119 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]
| Ibni Kesir Ey iman edenler; Allah´tan korkun ve sadıklarla beraber olun |
| Gultekin Onan Ey inananlar, Tanrı´dan sakının ve dogru (sadık)larla birlikte olun |
| Gultekin Onan Ey inananlar, Tanrı´dan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun |
| Hasan Basri Cantay Ey iman edenler, Allahdan korkun. Bir de saadık olanlarla beraber olun |
| Hasan Basri Cantay Ey îman edenler, Allahdan korkun. Bir de saadık olanlarla beraber olun |
| Iskender Ali Mihr Ey amenu olanlar (olmeden once Allah´a ulasmayı dileyen kimseler)! Allah´a karsı takva sahibi olun ve sadıklarla beraber olun |
| Iskender Ali Mihr Ey âmenû olanlar (ölmeden önce Allah´a ulaşmayı dileyen kimseler)! Allah´a karşı takva sahibi olun ve sadıklarla beraber olun |