Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| Tefhim Ul Kuran «Rabbim, beni namazı(nda) surekli olan kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur.» |
| Shaban Britch Rabbim! Beni ve soyumu namazı ikame edenlerden eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur |
| Shaban Britch Rabbim! Beni ve soyumu namazı ikame edenlerden eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur |
| Suat Yildirim –“Ya Rabbi! Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve geregince kılan kullarından eyle! Duamı, lutfen kabul buyur Ya Rabbi!” |
| Suat Yildirim –“Ya Rabbî! Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle! Duamı, lütfen kabul buyur Ya Rabbi!” |
| Suleyman Ates Rabbim, beni ve zurriyetimden bir kısmını namazı kılan yap; Rabbimiz, du'amı kabul buyur |
| Suleyman Ates Rabbim, beni ve zürriyetimden bir kısmını namazı kılan yap; Rabbimiz, du'amı kabul buyur |