Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| Tefhim Ul Kuran Ve de ki: «Rabbim, bagısla ve merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.» |
| Shaban Britch De ki:Rabbim, bagısla ve merhamet et! Merhametlilerin en hayırlısı sensin |
| Shaban Britch De ki:Rabbim, bağışla ve merhamet et! Merhametlilerin en hayırlısı sensin |
| Suat Yildirim Oyleyse (ey Resulum ve ey mumin!) Sen soyle dua et:“Ya Rabbi, Sen bizi affet, Sen bize merhamet et. Zira merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin Sen!” |
| Suat Yildirim Öyleyse (ey Resulüm ve ey mümin!) Sen şöyle dua et:“Ya Rabbî, Sen bizi affet, Sen bize merhamet et. Zira merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin Sen!” |
| Suleyman Ates De ki: "Rabbim, bagısla, acı, sen acıyanların en hayırlısısın |
| Suleyman Ates De ki: "Rabbim, bağışla, acı, sen acıyanların en hayırlısısın |