Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 67 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 67]
﴿مستكبرين به سامرا تهجرون﴾ [المؤمنُون: 67]
| Tefhim Ul Kuran Buna (ayetlerime) karsı buyukluk taslayarak: gece vakti de hezeyanlar sergiliyordunuz |
| Shaban Britch Bununla (Kabe ile) baskalarına karsı buyukluk taslıyor, gece vakti de (Kur'an hakkında) batıl sozler soyluyordunuz |
| Shaban Britch Bununla (Kabe ile) başkalarına karşı büyüklük taslıyor, gece vakti de (Kur'an hakkında) batıl sözler söylüyordunuz |
| Suat Yildirim “Ayetlerim size okundugunda, siz kibirlenerek sırtınızı cevirirdiniz, geceleyin onun aleyhinde ileri geri konusarak sacmalardınız.” |
| Suat Yildirim “Âyetlerim size okunduğunda, siz kibirlenerek sırtınızı çevirirdiniz, geceleyin onun aleyhinde ileri geri konuşarak saçmalardınız.” |
| Suleyman Ates Ayetlerime karsı kibirlenerek geceleyin (Ka'be'nin cevresinde toplanıp) sacmalıyordunuz |
| Suleyman Ates Ayetlerime karşı kibirlenerek geceleyin (Ka'be'nin çevresinde toplanıp) saçmalıyordunuz |