Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 153 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴾
[الشعراء: 153]
﴿قالوا إنما أنت من المسحرين﴾ [الشعراء: 153]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Sen ancak buyulenmislerdensin.» |
| Shaban Britch Sen, ancak buyulenmis birisin, dediler |
| Shaban Britch Sen, ancak büyülenmiş birisin, dediler |
| Suat Yildirim “Sen” dediler, “bir sihirin etkisine kapılmıslardan birisin. Hem bize hicbir ustunlugun yok, bizim gibi bir insansın. Yok eger boyle degil de, iddianda dogru isen mucize goster bize!” |
| Suat Yildirim “Sen” dediler, “bir sihirin etkisine kapılmışlardan birisin. Hem bize hiçbir üstünlüğün yok, bizim gibi bir insansın. Yok eğer böyle değil de, iddianda doğru isen mûcize göster bize!” |
| Suleyman Ates Dediler: Sen, iyice buyulenmislerdensin |
| Suleyman Ates Dediler: Sen, iyice büyülenmişlerdensin |