Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 26 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 26]
﴿فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين﴾ [الذَّاريَات: 26]
| Tefhim Ul Kuran Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, cok gecmeden semiz bir buzagı ile (geri) geldi |
| Shaban Britch Hemen ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmisti |
| Shaban Britch Hemen ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmişti |
| Suat Yildirim Onlara yemek getirmek icin gizlice ailesinin yanına gecti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Onlerine koyup “buyurmaz mısınız?” diye ikram etti. [11,69] {KM, Tekvin 18. bolum} |
| Suat Yildirim Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup “buyurmaz mısınız?” diye ikram etti. [11,69] {KM, Tekvin 18. bölüm} |
| Suleyman Ates (Konuklarına yemek hazırlamak icin) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzagı getirdi |
| Suleyman Ates (Konuklarına yemek hazırlamak için) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi |