Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Najm ayat 58 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾
[النَّجم: 58]
﴿ليس لها من دون الله كاشفة﴾ [النَّجم: 58]
| Tefhim Ul Kuran Onu Allah´ın dısında ortaya cıkaracak baska (hicbir guc yoktur) |
| Shaban Britch Onu Allah’tan baskası acıga cıkaracak degildir |
| Shaban Britch Onu Allah’tan başkası açığa çıkaracak değildir |
| Suat Yildirim Iste bu Peygamber de, onceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklasan (kıyamet) yaklastı. O gelmeden, ne zaman olacagını bildirecek, geldiginde de onu giderecek Allah'tan baska kimse yoktur |
| Suat Yildirim İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah'tan başka kimse yoktur |
| Suleyman Ates Onu Allah'tan baska acacak (geldigi zaman kaldıracak, vaktini erteleyecek veya onun ne zaman gelecegini belirleyecek) kimse yoktur |
| Suleyman Ates Onu Allah'tan başka açacak (geldiği zaman kaldıracak, vaktini erteleyecek veya onun ne zaman geleceğini belirleyecek) kimse yoktur |