Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hashr ayat 4 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الحَشر: 4]
﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب﴾ [الحَشر: 4]
| Tefhim Ul Kuran Bu, onların Allah´a ve O´nun Resulune karsı ´baskaldırıp ayrılık cıkarmaları´ dolayısıyladır. Kim Allah´a karsı baskaldırıp ayrılık cıkarırsa, muhakkak Allah cezası (ikabı) pek siddetli olandır |
| Shaban Britch Iste bu, onların Allah’a ve Rasulune muhalefet etmeleri sebebiyledir. Allah’a karsı muhalefet eden bilsin ki Allah’ın azabı siddetlidir |
| Shaban Britch İşte bu, onların Allah’a ve Rasûlüne muhalefet etmeleri sebebiyledir. Allah’a karşı muhalefet eden bilsin ki Allah’ın azabı şiddetlidir |
| Suat Yildirim Bunun sebebi onların, Allah ve Resulune karsı cıkmaları oldu. Kim Allah'ı ve Resulunu karsısına alırsa bilmelidir ki Allah’ın cezası pek cetindir |
| Suat Yildirim Bunun sebebi onların, Allah ve Resulüne karşı çıkmaları oldu. Kim Allah'ı ve Resulünü karşısına alırsa bilmelidir ki Allah’ın cezası pek çetindir |
| Suleyman Ates Bunun sebebi sudur: Onlar Allah'a ve Elcisine karsı geldiler; kim Allah'a karsı gelirse (bilsin ki) Allah'ın azabı cetindir |
| Suleyman Ates Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'a ve Elçisine karşı geldiler; kim Allah'a karşı gelirse (bilsin ki) Allah'ın azabı çetindir |