Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-haqqah ayat 30 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]
﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]
| Tefhim Ul Kuran (Allah buyruk verir:) «Onu tutuklayın, hemen baglayıverin.» |
| Shaban Britch Tutun onu, (ellerini boynuna) baglayın |
| Shaban Britch Tutun onu, (ellerini boynuna) bağlayın |
| Suat Yildirim Allah cehennem bekcilerine emir verir: “Tutun baglayın onu, kelepceleyin!” |
| Suat Yildirim Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!” |
| Suleyman Ates (Allah, cehennemin muhafızlarına buyurur:) "Tutun onu, baglayın onu |
| Suleyman Ates (Allah, cehennemin muhafızlarına buyurur:) "Tutun onu, bağlayın onu |