Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
| Tefhim Ul Kuran Muhakkak onun sag elini (butun guc ve kudretini) cekip alıverirdik |
| Shaban Britch Elbette onu (boynunun) sag tarafından kıskıvrak yakalardık |
| Shaban Britch Elbette onu (boynunun) sağ tarafından kıskıvrak yakalardık |
| Suat Yildirim Eger o Resul bizim adımıza birtakım sozler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun sah damarını keserdik |
| Suat Yildirim Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik |
| Suleyman Ates Elbette onun sag(elini veya kuvvet)ini alırdık |
| Suleyman Ates Elbette onun sağ(elini veya kuvvet)ini alırdık |