Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-A‘raf ayat 159 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 159]
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 159]
| Tefhim Ul Kuran Musa´nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır |
| Shaban Britch Musa’nın kavminden (insanları) hak ile dogru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı |
| Shaban Britch Mûsâ’nın kavminden (insanları) hak ile doğru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı |
| Suat Yildirim Evet! Musa'nın kavminden bir topluluk da vardır ki hak dinle insanları dogru yola goturur ve onunla halk icinde adaleti tatbik ederler |
| Suat Yildirim Evet! Mûsâ'nın kavminden bir topluluk da vardır ki hak dinle insanları doğru yola götürür ve onunla halk içinde adaleti tatbik ederler |
| Suleyman Ates Musa kavmi icinde dogrulukla hakka goturen ve hak ile adalet yapan bir topluluk da vardır |
| Suleyman Ates Musa kavmi içinde doğrulukla hakka götüren ve hak ile adalet yapan bir topluluk da vardır |